?

Log in

No account? Create an account

July 2nd, 2015

Сервис в Турции

В Чирали нас баловали по-настоящему! Продавцы фруктов и мороженого приезжали на своих машинах прямо на территорию отеля. Фрукты почему-то приезжали гораздо чаще, чем сладости.
И вот однажды, когда фруктоза уже ударила нам в голову, а мечталось о мороженом и пахлаве, мы "разговорились" с продавцом:
- Где продавец мороженого? - спрашиваем по-русски. Не понимает!
Спрашиваем по-английски, не понимает...
Но не сдается!
Фруктовик достает свой смартфон, запускает переводчик и жестами предлагает нам говорить ТУДА.
Мы говорим:- Где продавец мороженого?
Переводчик: - Бур-бур-буль
Продавец, улыбаясь: - Буль-бур-руб
Переводчик нам: - Я не знаю.
Вот такой вот милый сервис! А ведь мог бы притвориться, что моя твоя не понимай :о)

А вот и наш волшебный фруктовик со своей фруктовозкой собственной персоной :)